{"id":1166,"date":"2026-08-20T14:36:50","date_gmt":"2026-08-20T14:36:50","guid":{"rendered":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-copy\/"},"modified":"2026-08-20T14:39:40","modified_gmt":"2026-08-20T14:39:40","slug":"access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/","title":{"rendered":"W ko\u0144cu wiemy, \u017ce nie jeste\u015bmy sami."},"content":{"rendered":"

Autor: Renato Galeotti, rybak przybrze\u017cny, W\u0142ochy<\/strong><\/p>\n

Voices from the Sea to seria artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 punkt widzenia rybak\u00f3w ma\u0142oskalowych zaanga\u017cowanych w kampani\u0119 Make Fishing Fair. Co miesi\u0105c jeden z rybak\u00f3w podzieli si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami z pracy na morzu, realiami rybo\u0142\u00f3wstwa na ma\u0142\u0105 skal\u0119 w swoim kraju oraz tym, co musi si\u0119 zmieni\u0107, aby zapewni\u0107 sprawiedliw\u0105 i zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 rybo\u0142\u00f3wstwa w Europie.<\/em><\/p>\n

Nazywam si\u0119 Renato Galeotti i od 2013 roku jestem zawodowym rybakiem w Vada. Nie pochodz\u0119 z rybackiej rodziny i nie mam osobistej historii zwi\u0105zanej z morzem. <\/p>\n

Do 15 lat temu moje \u017cycie dzieli\u0142o si\u0119 mi\u0119dzy prac\u0119 jako mened\u017cer sprzeda\u017cy w firmie papierniczej a czas po\u015bwi\u0119cony inicjatywom spo\u0142ecznym i \u015brodowiskowym, kt\u00f3re zawsze by\u0142y g\u0142\u00f3wnym punktem mojego \u017cycia. Nale\u0436\u0443 do pokolenia, kt\u00f3re od wczesnych lat 90. wierzy\u0142o, \u017ce \u015bwiat mo\u017cna zmieni\u0107 od do\u0142u za pomoc\u0105 serii ma\u0142ych, codziennych gest\u00f3w.<\/p>\n

Na pocz\u0105tku lat dwuli\u015bciennych z \u017calem zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce \u015bwiat nie zmierza w takim kierunku, jakiego mieli\u015bmy nadziej\u0119, i poczu\u0142em, \u017ce co\u015b musi si\u0119 zmieni\u0107 \u2013 zar\u00f3wno w moim podej\u015bciu do ekologii, jak i, w konsekwencji, w moim \u017cyciu. Tak narodzi\u0142a si\u0119 idea dbania o dobro wsp\u00f3lne \u2013 morze \u2013 oraz bliskiej, codziennej wsp\u00f3\u0142pracy z nim, do\u0142\u0105czaj\u0105c do grupy ludzi, kt\u00f3rzy bardziej ni\u017c ktokolwiek inny staj\u0105 codziennie twarz\u0105 w twarz z zarz\u0105dzaniem tym wsp\u00f3lnym dobrem: rybak\u00f3w.<\/p>\n

Moja \u017cona odby\u0142a t\u0119 podr\u00f3\u017c wraz ze mn\u0105 i wsp\u00f3lnie zdecydowali\u015bmy si\u0119 przeprowadzi\u0107 do Vady we W\u0142oszech, gdzie mog\u0142a kontynuowa\u0107 swoj\u0105 prac\u0119 jako nauczycielka szko\u0142y podstawowej.<\/p>\n

Zintegrowanie si\u0119 ze \u015bwiatem rybak\u00f3w z Vady nie by\u0142o trudne, zw\u0142aszcza \u017ce wielu starszych rybak\u00f3w \u201czaadoptowa\u0142o\u201d mnie i uzna\u0142o, \u017ce moje podej\u015bcie do morza by\u0142o takie samo jak szacunek, kt\u00f3rego nauczyli si\u0119 od swoich rodzic\u00f3w i dziadk\u00f3w, kt\u00f3rzy byli rybakami. Rzeczywi\u015bcie: szacunek dla \u015brodowiska nie jest wynalazkiem ekolog\u00f3w trzeciego tysi\u0105clecia, ale by\u0142 norm\u0105, kiedy rybakarze odziedziczyli morze po swoich przodkach i przekazali je swoim dzieciom, ufaj\u0105c, \u017ce b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0107 ich prac\u0119. <\/p>\n

Co\u015b p\u0119k\u0142o w relacji mi\u0119dzy rybakami a morzem, a sta\u0142o si\u0119 to wtedy, gdy ryby przesta\u0142y by\u0107 uwa\u017cane za \u017ar\u00f3d\u0142o po\u017cywienia g\u0142\u00f3wnie dla spo\u0142eczno\u015bci przybrze\u017cnej, a sta\u0142y si\u0119 towarem handlowym jak wiele innych. Wysi\u0142ek po\u0142owowy gwa\u0142townie wzros\u0142, a dotychczasowa r\u00f3wnowaga zosta\u0142a zaburzona. Z tego powodu od samego pocz\u0105tku postanowi\u0142em przeznaczy\u0107 moje po\u0142owy dla wybranej grupy \u201cmi\u0142o\u015bnik\u00f3w ryb\u201d, kt\u00f3rzy wraz ze mn\u0105 realizowaliby projekt rybacki zdolny szanowa\u0107 rytmy i zdolno\u015bci regeneracyjne morza. Innymi s\u0142owy: nie mam klient\u00f3w, lecz ludzi, kt\u00f3rzy dziel\u0105 ze mn\u0105 projekt poprzez zakup ryb.<\/p>\n

Moje lata aktywizmu spo\u0142ecznego i ekologicznego pozwoli\u0142y mi pozna\u0107 niezliczone osoby kieruj\u0105ce si\u0119 moimi poszukiwaniami sposob\u00f3w wp\u0142ywania na rzeczywisto\u015b\u0107, w tym poprzez zachowania konsumenckie, a osoby te szybko sta\u0142y si\u0119 \u201cwsp\u00f3lnot\u0105 odniesienia\u201d dla mojego po\u0142owu. To ludzie, kt\u00f3rzy gromadz\u0105 si\u0119 w grupy i mieszkaj\u0105 w miastach lub miasteczkach niedaleko Vady. Trzy popo\u0142udnia w tygodniu przywo\u017c\u0119 poranny po\u0142\u00f3w, zazwyczaj w poniedzia\u0142ki, \u015brody i pi\u0105tki. Nie ma wyboru: dziel\u0119 dzisiejszy po\u0142\u00f3w mi\u0119dzy tych, kt\u00f3rzy z\u0142o\u017cyli zam\u00f3wienie z wyprzedzeniem, bior\u0105c pod uwag\u0119 oczywi\u015bcie preferencje ka\u017cdego. Ale na tym wyb\u00f3r si\u0119 ko\u0144czy; nie mo\u017cna po prostu wskaza\u0107 jednego lub dw\u00f3ch gatunk\u00f3w ryb i otrzyma\u0107 tylko tych.<\/p>\n

To podej\u015bcie zadzia\u0142a\u0142o, wi\u0119c w kr\u00f3tkim czasie w\u0142\u0105czy\u0142em do tego projektu innych rybak\u00f3w z Vady i zacz\u0105\u0142em dostarcza\u0107 r\u00f3wnie\u017c ich po\u0142owy. Naturalnie projekt ma bardzo konkretne zasady: \u0142owimy wy\u0142\u0105cznie za pomoc\u0105 sieci skrzelowych; nie u\u017cywamy sieci o ma\u0142ych oczkach, mimo \u017ce prawo na to pozwala, oraz szereg innych \u015brodk\u00f3w zmniejsza wp\u0142yw na morze. Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w ten spos\u00f3b nigdy nie wyrzuci\u0142em ani jednej ryby.
\nCena sprzeda\u017cy mojej ryby jest ni\u017csza ni\u017c ta, kt\u00f3r\u0105 zazwyczaj spotyka si\u0119 na rynku \u015bwie\u017cych ryb, i jest to ma\u0142a nagroda, jak\u0105 otrzymuj\u0105 ci, kt\u00f3rzy bior\u0105 udzia\u0142 w moim projekcie w zamian za rezygnacj\u0119 ze swojego wyboru.<\/p>\n

Ten spos\u00f3b \u201cbycia na morzu\u201d z pewno\u015bci\u0105 przyczyni\u0142 si\u0119 do zacie\u015bnienia wi\u0119zi mi\u0119dzy nami, rybakami. W 2021 roku postanowili\u015bmy za\u0142o\u017cy\u0107 stowarzyszenie, kt\u00f3re zrzesza wszystkich rybak\u00f3w z Vady, a kt\u00f3rego misj\u0105 jest mi\u0119dzy innymi podnoszenie \u015bwiadomo\u015bci na temat naszego morza, przekazywanych od wiek\u00f3w technik po\u0142owowych oraz promowanie szacunku dla \u015brodowiska. Co roku dziesi\u0105tki, a mo\u017ce setki dzieci ze szk\u00f3\u0142 podstawowych przychodz\u0105 nas odwiedzi\u0107 i pozna\u0107 nasz\u0105 prac\u0119.<\/p>\n

Oko\u0142o roku temu powo\u0142ali\u015bmy sie\u0107 stowarzysze\u0144 pod nazw\u0105 \u201cKomitet Ochrony \u0141awic Vada\u201d. Odcinek wybrze\u017ca ko\u0142o Vada ma wyj\u0105tkowe cechy: to morze bogate w r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 biologiczn\u0105, o kt\u00f3re trzeba dba\u0107 i kt\u00f3re nale\u017cy szanowa\u0107. Utworzenie tego komitetu jest z pewno\u015bci\u0105 wa\u017cnym krokiem, ale teraz trzeba go wdro\u017cy\u0107.<\/p>\n

\u017byjemy w trudnym momencie historycznym, w kt\u00f3rym walce o \u015brodowisko sprzeciwia si\u0119 wielu interesariuszy o r\u00f3\u017cnych interesach, dlatego teraz bardziej ni\u017c kiedykolwiek musimy si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 i zjednoczy\u0107 nasze si\u0142y, nie daj\u0105c si\u0119 podzieli\u0107 naszym r\u00f3\u017cnicom.<\/p>\n

Rola stowarzysze\u0144, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 \u015brodowisko i codzienn\u0105 prac\u0119, jest bardzo wa\u017cna, a w szczeg\u00f3lno\u015bci uwa\u017cam, \u017ce kampania Make Fishing Fair jest punktem odniesienia dla nas wszystkich: w ko\u0144cu wiemy, \u017ce nie jeste\u015bmy sami.<\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Renato Galeotti, Small-Scale Fisher, Italy Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change to secure a fair […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1168,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"archive":[13],"class_list":["post-1166","update","type-update","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","archive-update","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nFinally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Finally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By Renato Galeotti, Small-Scale Fisher, Italy Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change to secure a fair […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-20T14:39:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"755\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\\\/\",\"name\":\"Finally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Renato-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-20T14:36:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T14:39:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Renato-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Renato-2.jpg\",\"width\":755,\"height\":448},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UPDATES\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Finally, we know we are not alone.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Make Fishing Fair\",\"description\":\"makefishingfair.org\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Finally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Finally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair","og_description":"By Renato Galeotti, Small-Scale Fisher, Italy Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change to secure a fair […]","og_url":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/","og_site_name":"Make Fishing Fair","article_modified_time":"2026-08-20T14:39:40+00:00","og_image":[{"width":755,"height":448,"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/","name":"Finally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair","isPartOf":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg","datePublished":"2026-08-20T14:36:50+00:00","dateModified":"2026-08-20T14:39:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg","width":755,"height":448},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UPDATES","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Finally, we know we are not alone."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/","name":"Zr\u00f3b targi w\u0119dkarskie","description":"makefishingfair.org","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"archive":[{"term_id":13,"name":"UPDATE","slug":"update","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"archive","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg","title":"Renato - 2","caption":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/update\/1166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1166"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=1166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}