{"id":1142,"date":"2026-06-03T10:37:33","date_gmt":"2026-06-03T10:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-copy\/"},"modified":"2026-06-03T14:30:50","modified_gmt":"2026-06-03T14:30:50","slug":"the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","title":{"rendered":"Przysz\u0142a Stella odmawia poddania si\u0119: dlaczego cypryjscy rybacy prowadz\u0105cy po\u0142\u00f3w na ma\u0142\u0105 skal\u0119 walcz\u0105 o przetrwanie"},"content":{"rendered":"

Zdj\u0119cie: Stella i jej ojciec<\/em><\/p>\n

Dla Stelli Stylianou, rybak nadmorski i cz\u0142onkini Stowarzyszenia Rybak\u00f3w Zawodowych w Zygi<\/strong><\/p>\n

Voices from the Sea to seria artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 punkt widzenia rybak\u00f3w ma\u0142oskalowych zaanga\u017cowanych w kampani\u0119 Make Fishing Fair. Co miesi\u0105c jeden z rybak\u00f3w podzieli si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami z pracy na morzu, realiami rybo\u0142\u00f3wstwa na ma\u0142\u0105 skal\u0119 w swoim kraju oraz tym, co musi si\u0119 zmieni\u0107, aby zapewni\u0107 sprawiedliw\u0105 i zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 rybo\u0142\u00f3wstwa w Europie.<\/em><\/p>\n

Urodzi\u0142em si\u0119 i wychowa\u0142em na Cyprze, wyspie, gdzie morze nie jest tylko cz\u0119\u015bci\u0105 krajobrazu \u2013 kszta\u0142tuje nas. Przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 mojego \u017cycia schronisko rybackie w Zigi by\u0142o moim drugim domem. M\u00f3j ojciec jest jednym z miejscowych tradycyjnych rybak\u00f3w, a przez ca\u0142e moje dzieci\u0144stwo nasza \u0142\u00f3d\u017a rybacka by\u0142a jedynym \u017ar\u00f3d\u0142em dochodu dla naszej rodziny.<\/p>\n

Na pok\u0142ad po raz pierwszy wszed\u0142em w wieku o\u015bmiu lat. W tamtych czasach rzadko widywano dziewczyn\u0119 na \u0142odzi rybackiej. Dorastaj\u0105c, zacz\u0119\u0142am pomaga\u0107 ojcu, kiedy tylko mog\u0142am, do\u0142\u0105czaj\u0105c do niego w jego codziennej pracy na morzu. To, co zacz\u0119\u0142o si\u0119 jako dzieci\u0119ca pasja, sta\u0142o si\u0119 zobowi\u0105zaniem na ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n

Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w politologicznych ze specjalizacj\u0105 w polityce rybo\u0142\u00f3wstwa, liczy\u0142am na karier\u0119 w moim zawodzie. Jednak podobnie jak wielu m\u0142odych ludzi na Cyprze, mia\u0142am trudno\u015bci ze znalezieniem mo\u017cliwo\u015bci odpowiadaj\u0105cych moim kwalifikacjom. Ostatecznie wr\u00f3ci\u0142am do tego, co kocha\u0142am najbardziej i zosta\u0142am rybaczk\u0105 na pe\u0142ny etat.<\/p>\n

Dzi\u015b wspieram r\u00f3wnie\u017c Stowarzyszenie Zawodowych Rybak\u00f3w \u2019Zygi\", pomagaj\u0105c w organizacji jego pracy i reprezentuj\u0105c prawa rybak\u00f3w na szczeblu lokalnym, krajowym i europejskim. <\/p>\n

Dla drobnych rybak\u00f3w takich jak my, wyzwania narastaj\u0105 na ka\u017cdym froncie. Zasoby ryb malej\u0105. Wzorce pogodowe staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej nieprzewidywalne. Koszty paliwa nadal rosn\u0105. Dochody s\u0105 niestabilne. <\/p>\n

W \u017bygach te naciski pot\u0119guje lokalna sytuacja. Rozw\u00f3j wielkoskalowej infrastruktury gazowej drastycznie zmniejszy\u0142 \u0142owiska dost\u0119pne dla nas. Obs.<\/p>\n

Nie sprzeciw.<\/p>\n

Widzia\u0142em, jak do\u015bwiadczeni rybacy odchodzili z zawodu, poniewa\u017c nie byli ju\u017c w stanie utrzyma\u0107 swoich rodzin. Najbardziej niepokoj\u0105c\u0105 konsekwencj\u0105 jest to, \u017ce m\u0142odzi ludzie nie widz\u0105 przysz\u0142o\u015bci w rybo\u0142\u00f3wstwie. Obserwuj\u0105 d\u0142ugie godziny pracy, spadaj\u0105ce dochody i niewielkie wsparcie instytucjonalne. Bez znacz\u0105cych dzia\u0142a\u0144 nie b\u0119dzie nast\u0119pnego pokolenia rybak\u00f3w.<\/p>\n

Spo\u0142eczno\u015bci rybackie to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko podmioty gospodarcze. Zachowuj\u0105 wiedz\u0119, kultur\u0119, tradycje i to\u017csamo\u015b\u0107, kt\u00f3re przez pokolenia kszta\u0142towa\u0142y spo\u0142ecze\u0144stwa przybrze\u017cne. Na wyspach takich jak Cypr rybacy s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tkanki spo\u0142ecznej. <\/p>\n

Dla mnie sprawiedliwo\u015b\u0107 w rybo\u0142\u00f3wstwie to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c cele zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju i dokumenty polityczne. Oznacza zapewnienie, \u017ce ludzie zale\u017cni od morza b\u0119d\u0105 w stanie godnie zarabia\u0107 i uczestniczy\u0107 w decyzjach wp\u0142ywaj\u0105cych na ich przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Potrzebujemy bardziej holistycznego podej\u015bcia \u2013 takiego, kt\u00f3re zr\u00f3wnowa\u017cy ochron\u0119 \u015brodowiska, rentowno\u015b\u0107 ekonomiczn\u0105 i sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105. Potrzebujemy polityk uwzgl\u0119dniaj\u0105cych ludzki wymiar rybo\u0142\u00f3wstwa. Potrzebujemy proces\u00f3w decyzyjnych, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 bardziej demokratyczne, w\u0142\u0105czaj\u0105ce i odpowiadaj\u0105ce na realia, z jakimi borykaj\u0105 si\u0119 spo\u0142eczno\u015bci przybrze\u017cne.<\/p>\n

W ca\u0142ym kontynencie drobni rybacy staj\u0105 w obliczu wielu tych samych wyzwa\u0144. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c, dziel\u0105c si\u0119 do\u015bwiadczeniami i buduj\u0105c sojusze, mo\u017cemy wzmocni\u0107 nasz zbiorowy g\u0142os i uczy\u0107 si\u0119 od siebie nawzajem. Europejskie sieci i ruchy stwarzaj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci nie tylko dla rzecznictwa, ale tak\u017ce dla wzajemnego wsparcia i innowacji.<\/p>\n

Patrz\u0105c na mojego ojca i jego pokolenie, nie mog\u0119 zignorowa\u0107 niepokoj\u0105cej mo\u017cliwo\u015bci: je\u015bli nie podejmiemy zdecydowanych dzia\u0142a\u0144 i to szybko, mog\u0105 oni sta\u0107 si\u0119 ostatnim pokoleniem rybak\u00f3w w Europie.<\/p>\n

Ten wynik nie jest nieunikniony. Ale jego zapobieganie wymaga odwagi, wsp\u00f3\u0142pracy i woli politycznej.<\/p>\n

Morze wspiera\u0142o nasze spo\u0142eczno\u015bci przez pokolenia. Teraz nadszed\u0142 czas, aby spo\u0142ecze\u0144stwo stan\u0119\u0142o rami\u0119 w rami\u0119 z lud\u017ami, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili swoje \u017cycie na rzecz ochrony morza.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zdj\u0119cie: Port w Zygi na Cyprze <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo: Stella and her father By Stella Stylianou, Small-Scale Fisher and Member of Zygi Association of Professional Fishers Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1148,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"archive":[13],"class_list":["post-1142","update","type-update","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","archive-update","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nThe Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Photo: Stella and her father By Stella Stylianou, Small-Scale Fisher and Member of Zygi Association of Professional Fishers Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T14:30:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/\",\"name\":\"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/unnamed-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-03T10:37:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T14:30:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/unnamed-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/unnamed-2.jpg\",\"width\":1536,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UPDATES\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Make Fishing Fair\",\"description\":\"makefishingfair.org\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair","og_description":"Photo: Stella and her father By Stella Stylianou, Small-Scale Fisher and Member of Zygi Association of Professional Fishers Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale […]","og_url":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","og_site_name":"Make Fishing Fair","article_modified_time":"2026-06-03T14:30:50+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":2048,"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","name":"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair","isPartOf":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","datePublished":"2026-06-03T10:37:33+00:00","dateModified":"2026-06-03T14:30:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/#primaryimage","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","width":1536,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UPDATES","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/","name":"Zr\u00f3b targi w\u0119dkarskie","description":"makefishingfair.org","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"archive":[{"term_id":13,"name":"UPDATE","slug":"update","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"archive","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","title":"nienazwany (2)","caption":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/update\/1142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1142"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}