{"id":1117,"date":"2026-03-09T10:38:01","date_gmt":"2026-03-09T10:38:01","guid":{"rendered":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-copy\/"},"modified":"2026-03-09T10:47:23","modified_gmt":"2026-03-09T10:47:23","slug":"access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-2","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-2\/","title":{"rendered":"P\u0142e\u0107 i zarz\u0105dzanie w sektorze rybo\u0142\u00f3wstwa w Galicji"},"content":{"rendered":"

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Mulleres Salgadas<\/em><\/p>\n

Sandra Amezaga Menendez, g\u0142\u00f3wny koordynator<\/strong><\/p>\n

Voices from the Sea to seria artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 punkt widzenia rybak\u00f3w ma\u0142oskalowych zaanga\u017cowanych w kampani\u0119 Make Fishing Fair. Co miesi\u0105c jeden z rybak\u00f3w podzieli si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami z pracy na morzu, realiami rybo\u0142\u00f3wstwa na ma\u0142\u0105 skal\u0119 w swoim kraju oraz tym, co musi si\u0119 zmieni\u0107, aby zapewni\u0107 sprawiedliw\u0105 i zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 rybo\u0142\u00f3wstwa w Europie.<\/em><\/p>\n

Nie zamierza\u0142em pracowa\u0107 w sektorze rybo\u0142\u00f3wstwa. Studiowa\u0142em nauki polityczne i socjologi\u0119, a moja pierwsza praca w firmie zajmuj\u0105cej si\u0119 po\u0142owem tu\u0144czyka w Madrycie pojawi\u0142a si\u0119 niemal przez przypadek. Z czasem to, co zacz\u0119\u0142o si\u0119 jako praktyczny wyb\u00f3r - blisko domu, w zgodzie z wychowywaniem m\u0142odej c\u00f3rki - przekszta\u0142ci\u0142o si\u0119 w d\u0142ugoterminowe zaanga\u017cowanie zawodowe i osobiste.<\/p>\n

Obecnie pracuj\u0119 dla organizacji o nazwie Mulleres Salgadas. Jest to pierwsze i jedyne w Galicji feministyczne stowarzyszenie kobiet pracuj\u0105cych w sektorze rybo\u0142\u00f3wstwa, za\u0142o\u017cone w 2016 r. w celu zapewnienia widoczno\u015bci, g\u0142osu i reprezentacji grupie historycznie wykluczonej z procesu decyzyjnego. Obecnie zrzesza prawie 2000 kobiet z ca\u0142ego morskiego \u0142a\u0144cucha warto\u015bci i dzia\u0142a na rzecz przekszta\u0142cenia tradycyjnie zdominowanej przez m\u0119\u017cczyzn bran\u017cy poprzez rzecznictwo, badania, szkolenia i dzia\u0142ania publiczne, zar\u00f3wno w Galicji, jak i na szczeblu europejskim. Jako cz\u0142onek europejskiej sieci AKTEA i promotor Galicyjskiego Obserwatorium R\u00f3wno\u015bci Rybo\u0142\u00f3wstwa, Mulleres Salgadas d\u0105\u017cy do uczynienia sektora bardziej demokratycznym, inkluzywnym i zr\u00f3wnowa\u017conym, przy jednoczesnym uznaniu pracy kobiet i wzmocnieniu ich przyw\u00f3dztwa w spo\u0142eczno\u015bciach przybrze\u017cnych.<\/p>\n

Moja rodzina zawsze by\u0142a zwi\u0105zana z morzem, ale to dzi\u0119ki mojej pracy naprawd\u0119 zrozumia\u0142em z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 tego \u015bwiata. Zacz\u0105\u0142em od zarz\u0105dzania administracyjnego, zajmuj\u0105c si\u0119 dostawcami w Afryce i obu Amerykach, a p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czy\u0142em do dzia\u0142u kontroli zarz\u0105dzania, pracuj\u0105c z tu\u0144czykowcami, statkami handlowymi i flotami pomocniczymi w mi\u0119dzynarodowym \u015brodowisku. By\u0142a to wymagaj\u0105ca, cz\u0119sto niewidoczna praca, ale niezb\u0119dna do utrzymania systemu w ruchu.<\/p>\n

Dzi\u015b mieszkam w Galicji, jednym z europejskich region\u00f3w najbardziej ukszta\u0142towanych przez rybo\u0142\u00f3wstwo i zbieranie skorupiak\u00f3w. A jednak, paradoksalnie, dzia\u0142alno\u015b\u0107 ta pozostaje w du\u017cej mierze nieznana, nawet dla ludzi, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 zaledwie kilka kilometr\u00f3w od wybrze\u017ca. Rybo\u0142\u00f3wstwo jest nadal postrzegane jako co\u015b odleg\u0142ego, marginalnego lub przestarza\u0142ego - pomimo faktu, \u017ce ca\u0142e spo\u0142eczno\u015bci s\u0105 od niego zale\u017cne pod wzgl\u0119dem gospodarczym, spo\u0142ecznym i kulturowym.<\/p>\n

Wyzwania stoj\u0105ce przed tymi spo\u0142eczno\u015bciami s\u0105 powa\u017cne. Produktywno\u015b\u0107 w uj\u015bciach rzek Galicji spada. Zanieczyszczenia i odpady nadal zagra\u017caj\u0105 delikatnym ekosystemom. Zmiany klimatu nie s\u0105 ju\u017c abstrakcyjn\u0105 koncepcj\u0105, ale codzienn\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105. Jednocze\u015bnie polityka publiczna cz\u0119sto nadaje priorytet innym dzia\u0142aniom gospodarczym - turystyce, rozwojowi przemys\u0142u, ekspansji miast - kt\u00f3re bezpo\u015brednio zagra\u017caj\u0105 zr\u00f3wnowa\u017conemu rozwojowi rybo\u0142\u00f3wstwa i po\u0142ow\u00f3w skorupiak\u00f3w.<\/p>\n

Najbardziej niepokoj\u0105ca jest nie tylko skala tych problem\u00f3w, ale tak\u017ce powolno\u015b\u0107 naszej reakcji. Adaptacja jest bole\u015bnie powolna. Dialog pozostaje ograniczony i ekskluzywny. Kluczowi aktorzy spo\u0142eczni - stowarzyszenia kobiet, grupy \u015brodowiskowe, organizacje lokalne - s\u0105 cz\u0119sto trzymani z dala od proces\u00f3w decyzyjnych, kt\u00f3re bezpo\u015brednio wp\u0142ywaj\u0105 na ich \u017cycie i prac\u0119. Istnieje pewien rodzaj instytucjonalnego bezruchu, oporu wobec pluralizmu, negocjacji i wsp\u00f3\u0142odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n

W szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku kobiet sytuacja nie uleg\u0142a poprawie - pogorszy\u0142a si\u0119. W sektorze nie ma prawdziwej polityki feministycznej. Analiza p\u0142ci jest nieobecna w oficjalnych diagnozach. A ten brak ma swoje konsekwencje: gorsze zarz\u0105dzanie, mniej innowacji i systematyczne marnowanie talent\u00f3w, do\u015bwiadczenia i wiedzy.<\/p>\n

Im lepiej rozumie si\u0119 ten sektor, tym trudniej pozosta\u0107 biernym obserwatorem. Morze to nie tylko zas\u00f3b ekonomiczny; to zbiorowe dziedzictwo, przestrze\u0144 spo\u0142eczna, spos\u00f3b \u017cycia. Jego ochrona oznacza ochron\u0119 ludzi, kultur i przysz\u0142o\u015bci. Ta rzeczywisto\u015b\u0107 popchn\u0119\u0142a mnie w stron\u0119 aktywizmu<\/p>\n

Aktywizm nie jest jednak heroiczny. Przewa\u017cnie jest powolny, frustruj\u0105cy i wyczerpuj\u0105cy. S\u0105 momenty g\u0142\u0119bokiego zm\u0119czenia, kiedy wydaje si\u0119, \u017ce uderzamy w \u015bcian\u0119 raz za razem, bez widocznych rezultat\u00f3w. Pojawia si\u0119 osobista krytyka, dyskwalifikacja, a czasem izolacja. Ale jest te\u017c solidarno\u015b\u0107, nauka i okazjonalne ma\u0142e zwyci\u0119stwo - wystarczaj\u0105ce, by przypomnie\u0107 ci, dlaczego zacz\u0105\u0142e\u015b.
\nGdybym m\u00f3g\u0142 prosi\u0107 o jedn\u0105 konkretn\u0105 zmian\u0119, by\u0142by to parytet p\u0142ci w przyw\u00f3dztwie i reprezentacji we wszystkich instytucjach rybackich. Nie jako symboliczny gest, ale jako strukturalna transformacja. Poniewa\u017c parytet to nie tylko sprawiedliwo\u015b\u0107; poprawia warunki pracy, wzmacnia proces decyzyjny i przenosi zaniedbane perspektywy do centrum polityki.
\nBariery dla tej zmiany s\u0105 nie tylko instytucjonalne. S\u0105 one kulturowe, ekonomiczne, polityczne, a nawet rodzinne. Dzia\u0142aj\u0105 na ka\u017cdym poziomie. Ale nie s\u0105 one niezmienne.<\/p>\n

Przysz\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 sobie wyobra\u017cam, to taka, w kt\u00f3rej sto\u0142y decyzyjne s\u0105 mnogie, poinformowane i \u015bwiadome ekologicznie. Gdzie kobiety morza s\u0105 nie tylko chwalone w przem\u00f3wieniach, ale widoczne w strukturach w\u0142adzy. Gdzie zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j nie jest sloganem, ale wsp\u00f3lnym projektem spo\u0142ecznym.<\/p>\n

Przysz\u0142o\u015bci tej nie zbuduj\u0105 same rz\u0105dy, cho\u0107 ich rola jest decyduj\u0105ca. Zale\u017cy ona r\u00f3wnie\u017c od tego, czy obywatele b\u0119d\u0105 poinformowani, krytyczni i wymagaj\u0105cy. Od odrzucenia powierzchownych narracji. Naleganie, aby polityka publiczna chroni\u0142a nie tylko wzrost gospodarczy, ale tak\u017ce zawody i ekosystemy, kt\u00f3re od pokole\u0144 okazuj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno zr\u00f3wnowa\u017cone, jak i cenne.<\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo Credit: Mulleres Salgadas By Sandra Amezaga Menendez, General Coordinator Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1119,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"archive":[13],"class_list":["post-1117","update","type-update","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","archive-update","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"archive":[{"term_id":13,"name":"UPDATE","slug":"update","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"archive","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2026-03-09-102754.png","title":"Zrzut ekranu 2026-03-09 102754","caption":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/update\/1117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1117"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=1117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}