{"id":1142,"date":"2026-06-03T10:37:33","date_gmt":"2026-06-03T10:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-copy\/"},"modified":"2026-06-03T14:30:50","modified_gmt":"2026-06-03T14:30:50","slug":"the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/makefishingfair.org\/it\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","title":{"rendered":"Il futuro Stella Rifiuta di Arrendersi: Perch\u00e9 i pescatori ciprioti su piccola scala combattono per la sopravvivenza"},"content":{"rendered":"

Foto: Stella e suo padre<\/em><\/p>\n

Di Stella Stylianou, Pescatrice su piccola scala e Membro dell'Associazione dei Pescatori professionisti di Zygi<\/strong><\/p>\n

Voices from the Sea \u00e8 una serie di op-ed che amplificano le prospettive dei piccoli pescatori impegnati nella campagna Make Fishing Fair. Ogni mese, un pescatore condivider\u00e0 la propria esperienza di lavoro in mare, la realt\u00e0 della pesca artigianale nel proprio Paese e ci\u00f2 che deve cambiare per garantire un futuro equo e sostenibile alla pesca in Europa.<\/em><\/p>\n

Sono nato e cresciuto a Cipro, un'isola dove il mare non \u00e8 semplicemente parte del paesaggio, maPlasma la nostra identit\u00e0. Per la maggior parte della mia vita, il rifugio peschereccio di Zygi \u00e8 stato la mia seconda casa. Mio padre \u00e8 uno dei pescatori tradizionali della zona e, durante la mia infanzia, la nostra barca da pesca \u00e8 stata l'unica fonte di reddito per la nostra famiglia.<\/p>\n

Sono salita a bordo per la prima volta all'et\u00e0 di otto anni. All'epoca, era raro vedere una ragazza su una barca da pesca. Man mano che crescevo, ho iniziato ad aiutare mio padre ogni volta che potevo, unendomi a lui nel suo lavoro quotidiano in mare. Quella che \u00e8 iniziata come una passione d'infanzia \u00e8 diventata un impegno per tutta la vita.<\/p>\n

Dopo essermi laureata in Scienze Politiche con una specializzazione in Politiche della Pesca, speravo di costruirmi una carriera nel mio campo. Ma come molti giovani a Cipro, ho faticato a trovare opportunit\u00e0 che corrispondessero alle mie qualifiche. Alla fine, sono tornata a ci\u00f2 che amavo di pi\u00f9 e sono diventata una pescatrice a tempo pieno.<\/p>\n

Oggi supporto anche l'Associazione Zygia di pescatori professionisti, aiutando a organizzarne il lavoro e sostenendo i diritti dei pescatori a livello locale, nazionale ed europeo. <\/p>\n

Per i piccoli pescatori come noi, le sfide aumentano su tutti i fronti. Gli stock ittici diminuiscono. I modelli meteorologici diventano sempre pi\u00f9 imprevedibili. I costi del carburante continuano a salire. Il reddito \u00e8 instabile. <\/p>\n

A Zygi, queste pressioni sono aggravate dalle realt\u00e0 locali. Lo sviluppo di infrastrutture per il gas su larga scala ha ridotto drasticamente le aree di pesca disponibili per noi. Le zone in cui un tempo lavoravamo liberamente sono ora soggette a restrizioni, costringendo i pescatori in acque sempre pi\u00f9 affollate. Il risultato \u00e8 una maggiore pressione sugli stock ittici, costi operativi pi\u00f9 elevati e crescente frustrazione tra coloro il cui sostentamento dipende dal mare.<\/p>\n

Non siamo contrari allo sviluppo, ma la comunit\u00e0 dei pescatori non dovrebbe essere un danno collaterale nella ricerca della crescita economica. Chiediamo equilibrio, responsabilit\u00e0 e inclusione, e abbiamo ripetutamente sollevato preoccupazioni sui rischi ambientali e sulle conseguenze sociali di questi progetti. Eppure, troppo spesso, le nostre voci rimangono inascoltate.<\/p>\n

Ho visto pescatori esperti abbandonare la professione perch\u00e9 non riescono pi\u00f9 a mantenere le proprie famiglie. La conseguenza pi\u00f9 preoccupante \u00e8 che i giovani non vedono alcun futuro nella pesca. Assistono a lunghe ore di lavoro, redditi in calo e scarso supporto istituzionale. Senza un'azione concreta, non ci sar\u00e0 una nuova generazione di pescatori.<\/p>\n

Le comunit\u00e0 di pescatori sono pi\u00f9 che attori economici. Conservano conoscenze, cultura, tradizioni e identit\u00e0 che hanno plasmato le societ\u00e0 costiere per generazioni. Su isole come Cipro, i pescatori fanno parte del tessuto sociale. <\/p>\n

Per me, l'equit\u00e0 nella pesca significa pi\u00f9 che obiettivi di sostenibilit\u00e0 e documenti programmatici. Significa garantire che le persone che dipendono dal mare siano in grado di guadagnarsi da vivere in modo dignitoso e di partecipare alle decisioni che influenzano il loro futuro.<\/p>\n

Abbiamo bisogno di un approccio pi\u00f9 olistico, che equilibri la protezione ambientale, la vitalit\u00e0 economica e la giustizia sociale. Abbiamo bisogno di politiche che riconoscano la dimensione umana della pesca. Abbiamo bisogno di processi decisionali pi\u00f9 democratici, inclusivi e rispondenti alle realt\u00e0 vissute dalle comunit\u00e0 costiere.<\/p>\n

In tutto il continente, i pescatori su piccola scala affrontano molte delle stesse sfide. Lavorando insieme, condividendo esperienze e costruendo alleanze, possiamo rafforzare la nostra voce collettiva e imparare gli uni dagli altri. Le reti e i movimenti europei offrono opportunit\u00e0 non solo di advocacy, ma anche di supporto reciproco e innovazione.<\/p>\n

Guardando mio padre e la sua generazione, non posso ignorare una possibilit\u00e0 preoccupante: se non agiamo con decisione e presto, potrebbero diventare l'ultima generazione di pescatori in Europa.<\/p>\n

Quel risultato non \u00e8 inevitabile. Ma per evitarlo ci vogliono coraggio, cooperazione e volont\u00e0 politica.<\/p>\n

Il mare ha sostenuto le nostre comunit\u00e0 per generazioni. Ora \u00e8 il momento che la societ\u00e0 si schieri con le persone che hanno dedicato la loro vita al sostentamento del mare.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Foto: Il porto di Zygi, Cipro <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo: Stella and her father By Stella Stylianou, Small-Scale Fisher and Member of Zygi Association of Professional Fishers Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1148,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"archive":[13],"class_list":["post-1142","update","type-update","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","archive-update","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"archive":[{"term_id":13,"name":"UPDATE","slug":"update","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"archive","description":"","parent":0,"count":12,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","title":"senza nome (2)","caption":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/update\/1142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1142"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=1142"}],"curies":[{"name":"Punto di forza","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}