Ovaj \u010dlanak je sada objavljen na Euractivu<\/a><\/p>\nMuireann Kavanagh je 16-godi\u0161nja ribarka s otoka Arranmore u Donegalu i strastvena zagovornica oto\u010dnih ribolovnih zajednica Irske. Tradicionalnim ribolovom polaka na udicu i konac sa svojom obitelji, postala je nacionalni glas nakon \u0161to se usprotivila politici nulte kvote ulova EU. Predstavnica je Iranske oto\u010dne organizacije za morske resurse, koja se bori za rje\u0161avanje nejednakosti u europskom upravljanju ribarstvom.<\/p>\n
Ro\u0111en sam u ribarskoj obitelji na otoku Arranmore, na sjeverozapadnoj obali Irske. <\/p>\n
Moji roditelji su oboje s Arranmora, kao i njihove obitelji prije njih. Moj otac i stricovi su ribari i vlasnici malih \u010damaca. Moj brat upravlja jednim od oto\u010dnih trajekata i poma\u017ee na na\u0161em ribarskom brodu u slobodne dane. Ribolov je u mojoj krvi i to je ne\u0161to \u0161to volim raditi. <\/p>\n
Otok Arranmore, sa svojim stjenovitim obalama, visokim klifovima, bijelim pla\u017eama i vjetrovitim brdima, moj je dom \u2013 dom u kojem \u017eelim ostati i zara\u0111ivati po\u0161ten \u017eivot od mora koje nas okru\u017euje, ba\u0161 kao \u0161to je to moja obitelj \u010dinila vi\u0161e od sto godina.<\/p>\n
Ali moje pravo ro\u0111enja je oduzeto. Nemam budu\u0107nosti u Arranmoreu kada zavr\u0161im srednju \u0161kolu. Nema posla za mene, iako je na\u0161 otok okru\u017een vodom s 34 vrste prekrasnih riba. Zbog nepravednih ograni\u010denja, vrlo malo ih sada smijemo uloviti. <\/p>\n
Po\u010deo sam pecati s ujakom Antonom prije nekoliko godina, love\u0107i rakovice i jastoge ujutro, a zatim nave\u010der izlaze\u0107i na more s \u0161est ribarskih struna i udica za palamide. I\u0161li smo na brodu dugom 11 metara kojeg je moj djed James Kavanagh izgradio 1970. godine s mojim prastricem Tullyjem Colllom i brodograditeljem Hughiejem Boyleom. Sagradili su je na pla\u017ei u Arranmoreu, bez ikakvih elektri\u010dnih alata, a ona je godinama hranila na\u0161u obitelj i posade. <\/p>\n
Sada je izvu\u010dena na tu istu pla\u017eu, zaglavljena, otkako je na snagu stupila zabrana ribolova na bakalara. <\/p>\n
Ribarstvo poljaka je vrlo kratke sezone i nitko ne mo\u017ee predvidjeti kada \u0107e se riba pojaviti u zaljevu, ali imali smo nekoliko dobrih godina toga kad sam prvi put lovio ribu. <\/p>\n
Godine 2024. sve nam je ponovno iznenada izmaklo iz ruku. Na temelju upitnih znanstvenih savjeta, Vije\u0107e Europske unije ustvrdilo je da nema norve\u0161kog \u0161karpina u podru\u010djima ICES-a 60 i 70, pa je stoga zatvorena ribolovna djelatnost na norve\u0161kog \u0161karpina pomo\u0107u ru\u010dnih udica. Kada radimo u tim vodama, jasno vidimo da tamo ima norve\u0161kog \u0161karpina. Mogli bismo nastaviti pecati na odr\u017eiv na\u010din, s malim ulovom koji mo\u017eemo uzeti na\u0161im udicama.<\/p>\n
Ipak, dok sjedimo na obali, vidimo 20 ili 30 masivnih ribarskih brodova, s velikim dizelskim motorima i ogromnim mre\u017eama, na vodi. Oni mogu u jednom izlovu uloviti ono \u0161to bismo mi ulovili za godinu ili vi\u0161e, i dopu\u0161teno im je da pecaju. <\/p>\n
Usporedite te velike tvorni\u010dke brodove s mojim malim ribarskim brodom s malim motorom i \u0161est udica na \u0161tapu koje mo\u017eete dr\u017eati jednom rukom. Sigurno je o\u010dito koja je metoda ribolova \u0161tetnija za okoli\u0161 i riblje zalihe?
\nTrenutni sustav upravljanja ribarstvom u EU ne funkcionira za male ribare, poput mene, mog oca i moje ujake. Ostaju nam sve manje mogu\u0107nosti. Sada vr\u0161imo sve ve\u0107i pritisak na stokove rakovice i jastoga, jer nemamo druge vrste na koje bismo se mogli okrenuti: sve druge vrste su sada zabranjene ili imaju sve manju kvotu, kojoj ne mo\u017eemo pristupiti. <\/p>\n
Ne bi trebalo biti na \u0161esnaestogodi\u0161njaku da poziva na promjene. Ja sam u \u0161koli, imam \u0161kolske obaveze, uz pecanje koje volim. Ali nakon \u0161to sam vidio svog oca i svoje stri\u010deve kako se svake godine bore s nejasnim pravilima i propisima \u2013 propisima koji nanose \u0161tetu i ribarskim zajednicama i okoli\u0161u \u2013 nemam drugog izbora. <\/p>\n
Anga\u017eiram se s organizacijama Low Impact Fishers of Europe, IIMRO i Blue Ventures, koje poma\u017eu u poja\u010davanju glasova malih ribara, jer se na\u0161i stavovi moraju \u010duti, umjesto da zastupnici u Europskom parlamentu \u010duju samo velike tvorni\u010dke ribarske tvrtke. Putovao sam u Strasbourg i Bruxelles kako bih se sastao s \u010dlanovima Odbora za ribarstvo (PECH) i drugim zastupnicima u Europskom parlamentu kako bismo razgovarali o svojim problemima. <\/p>\n
Govorim u ime svoje obitelji, svoje zajednice i svog otoka. <\/p>\n
\u017delim vidjeti da zastupnici u Europskom parlamentu daju prednost o\u010duvanju tradicionalnih ribarstava. \u017delim da provedu \u010dlanak 17. I na kraju, \u017eelim da postignu pravi balans koji zna\u010di da ribolov mo\u017ee trajati stolje\u0107ima. To zna\u010di dopustiti ribarskim zajednicama koje su generacijama upravljale vodama da predvode. <\/p>\n
Ne \u017eelim tro\u0161iti svoje vrijeme na zagovaranje. Nadam se da \u0107e zakonodavci poslu\u0161ati i poduzeti akciju koja nam je sada potrebna, kako bih ja za deset godina mogla \u017eivjeti \u017eivot kakav bih trebala: pecati s obitelji, loviti ribu u irskim vodama i prodavati je lokalno. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Photo Credit: Oceana By Muireann Kavanagh, Small-Scale Fisher and Advocate Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":739,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"archive":[13],"class_list":["post-1149","update","type-update","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","archive-update","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\n
Current EU fishing regulation has it all wrong - Make Fishing Fair<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Current EU fishing regulation has it all wrong - Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Photo Credit: Oceana By Muireann Kavanagh, Small-Scale Fisher and Advocate Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T11:04:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/\",\"name\":\"Current EU fishing regulation has it all wrong - Make Fishing Fair\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-24T10:59:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T11:04:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Interview and photo report to fisher Neily Kavanagh and his daughter Muireann. Entrevista y reportaje fotogr\u00e1fico al pescador Neily Kavanagh y su hija Muireann. *** Local Caption *** Muireann Kavanagh at the vessel's bridge. Arranmore Island, Donegal, Ireland. June 2024. Muireann Kavanagh en el puente de mando del pesquero. Isla de Arranmore, Donegal, Irlanda. Junio 2024.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UPDATES\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Current EU fishing regulation has it all wrong\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Make Fishing Fair\",\"description\":\"makefishingfair.org\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Current EU fishing regulation has it all wrong - Make Fishing Fair","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Current EU fishing regulation has it all wrong - Make Fishing Fair","og_description":"Photo Credit: Oceana By Muireann Kavanagh, Small-Scale Fisher and Advocate Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change […]","og_url":"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/","og_site_name":"Make Fishing Fair","article_modified_time":"2026-06-03T11:04:05+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/","name":"Current EU fishing regulation has it all wrong - Make Fishing Fair","isPartOf":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg","datePublished":"2025-06-24T10:59:37+00:00","dateModified":"2026-06-03T11:04:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/#primaryimage","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Interview and photo report to fisher Neily Kavanagh and his daughter Muireann. Entrevista y reportaje fotogr\u00e1fico al pescador Neily Kavanagh y su hija Muireann. *** Local Caption *** Muireann Kavanagh at the vessel's bridge. Arranmore Island, Donegal, Ireland. June 2024. Muireann Kavanagh en el puente de mando del pesquero. Isla de Arranmore, Donegal, Irlanda. Junio 2024."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UPDATES","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Current EU fishing regulation has it all wrong"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/","name":"U\u010dinite ribolov po\u0161tenim","description":"makefishingfair.org","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"}]}},"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"archive":[{"term_id":13,"name":"UPDATE","slug":"update","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"archive","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003.jpg","title":"Intervju _ Neily Kavanagh i Muireann Kavanagh_ Irska","caption":"Interview and photo report to fisher Neily Kavanagh and his daughter Muireann.\n\nEntrevista y reportaje fotogr\u00e1fico al pescador Neily Kavanagh y su hija Muireann. *** Local Caption *** Muireann Kavanagh at the vessel's bridge. Arranmore Island, Donegal, Ireland. June 2024.\n\nMuireann Kavanagh en el puente de mando del pesquero. Isla de Arranmore, Donegal, Irlanda. Junio 2024."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/update\/1149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1149"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=1149"}],"curies":[{"name":"radni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}