{"id":1172,"date":"2026-09-01T13:56:26","date_gmt":"2026-09-01T13:56:26","guid":{"rendered":"https:\/\/makefishingfair.org\/?post_type=update&p=1172"},"modified":"2026-10-22T10:29:42","modified_gmt":"2026-10-22T10:29:42","slug":"finally-we-know-we-are-not-alone","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/","title":{"rendered":"Enfin, nous savons que nous ne sommes pas seuls."},"content":{"rendered":"

Par Renato Galeotti, p\u00eacheur artisanal, Vada, Italie<\/strong><\/p>\n

Les voix de la mer est une s\u00e9rie d'articles d'opinion qui amplifie les perspectives des p\u00eacheurs artisanaux engag\u00e9s dans la campagne \"Pour une p\u00eache \u00e9quitable\". Chaque mois, un p\u00eacheur partagera son exp\u00e9rience du travail en mer, les r\u00e9alit\u00e9s de la p\u00eache artisanale dans son pays et ce qui doit changer pour assurer un avenir \u00e9quitable et durable \u00e0 la p\u00eache en Europe.<\/em><\/p>\n

Je m'appelle Renato Galeotti et je suis p\u00eacheur professionnel \u00e0 Vada, en Italie, depuis 2013. Je ne viens pas d'une famille de p\u00eacheurs et je n'ai pas d'histoire personnelle li\u00e9e \u00e0 la mer. <\/p>\n

Jusqu'il y a 15 ans, ma vie \u00e9tait partag\u00e9e entre mon travail de responsable des ventes pour une entreprise papeti\u00e8re et le temps consacr\u00e9 \u00e0 des initiatives sociales et environnementales \u2013 qui ont toujours occup\u00e9 une place majeure dans ma vie. Je fais partie de la g\u00e9n\u00e9ration qui, \u00e0 partir du d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, croyait que le monde pouvait \u00eatre chang\u00e9 par la base gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de petits gestes quotidiens.<\/p>\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, j'ai r\u00e9alis\u00e9, non sans regret, que le monde ne prenait pas la direction que nous avions esp\u00e9r\u00e9e, et j'ai donc senti que quelque chose devait changer, tant dans mon approche de l'\u00e9cologie que, par cons\u00e9quent, dans ma vie. C'est ainsi qu'est n\u00e9e l'id\u00e9e de prendre soin d'un bien commun \u2014 la mer \u2014 et de travailler en \u00e9troite collaboration avec elle, chaque jour, en me joignant au groupe de personnes qui, plus que tout autre, sont confront\u00e9es quotidiennement \u00e0 la gestion de ce bien commun : les p\u00eacheurs.<\/p>\n

Mon \u00e9pouse a partag\u00e9 ce voyage avec moi et ensemble nous avons d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Vada, en Italie, o\u00f9 elle pouvait continuer son travail d'institutrice.<\/p>\n

S'int\u00e9grer dans le monde des p\u00eacheurs de Vada n'a pas \u00e9t\u00e9 difficile, d'autant plus que beaucoup des p\u00eacheurs plus \u00e2g\u00e9s m'ont \u201c adopt\u00e9 \u201d et ont reconnu que mon attitude envers la mer int\u00e9grait le m\u00eame respect qu'ils avaient appris de leurs parents et grands-parents, qui \u00e9taient p\u00eacheurs. En effet : le respect de l'environnement n'est pas une invention des \u00e9cologistes du troisi\u00e8me mill\u00e9naire, mais c'\u00e9tait la norme lorsque les p\u00eacheurs ont h\u00e9rit\u00e9 la mer de leurs anc\u00eatres et l'ont transmise \u00e0 leurs enfants, certains qu'ils poursuivraient leur travail. <\/p>\n

Quelque chose s'est bris\u00e9 dans la relation entre les p\u00eacheurs et la mer, et cela s'est produit lorsque le poisson a cess\u00e9 d'\u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une source de nourriture, principalement pour la communaut\u00e9 c\u00f4ti\u00e8re, pour devenir un produit commercial comme tant d'autres. L'effort de p\u00eache a augment\u00e9 rapidement et l'\u00e9quilibre ant\u00e9rieur a \u00e9t\u00e9 rompu. C'est pourquoi, d\u00e8s le d\u00e9but, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9server ma p\u00eache \u00e0 un groupe restreint de \u201c mangeurs de poisson \u201d qui, avec moi, poursuivraient un projet de p\u00eache capable de respecter les rythmes et la capacit\u00e9 de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de la mer. En d'autres termes : je n'ai pas de clients mais des personnes qui partagent un projet en achetant du poisson.<\/p>\n

Mes ann\u00e9es de militantisme social et environnemental m'ont permis de rencontrer d'innombrables personnes anim\u00e9es par ma propre qu\u00eate de moyens pour avoir un impact sur la r\u00e9alit\u00e9, y compris par le biais des comportements d'achat, et ces personnes sont rapidement devenues la \u201c communaut\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence \u201d pour ma p\u00eache. Ce sont des gens qui se rassemblent en groupes et vivent dans des cit\u00e9s ou des bourgs non loin de Vada. Trois a-midi par semaine, j'apporte la p\u00eache du matin, g\u00e9n\u00e9ralement les lundis, mercredis et vendredis. Il n'y a pas le choix : je r\u00e9partis la p\u00eache du jour entre ceux qui ont pr\u00e9-command\u00e9, en tenant naturellement compte des pr\u00e9f\u00e9rences de chacun. Mais le choix s'arr\u00eate l\u00e0 ; on ne peut pas simplement sp\u00e9cifier un ou deux types de poissons et ne recevoir que ceux-l\u00e0.<\/p>\n

Cette approche a fonctionn\u00e9 ; ainsi, en peu de temps, j'ai impliqu\u00e9 d'autres p\u00eacheurs de Vada dans ce projet et j'ai commenc\u00e9 \u00e0 livrer leur prise \u00e9galement. Naturellement, le projet a des r\u00e8gles tr\u00e8s sp\u00e9cifiques : nous p\u00eachons uniquement aux filets maillants ; nous n'utilisons pas de filets \u00e0 petites mailles, m\u00eame si la loi le permet ; et nous appliquons une s\u00e9rie d'autres mesures pour r\u00e9duire l'impact sur la mer. Il convient de noter qu'ainsi, je n'ai jamais jet\u00e9 un seul poisson.<\/p>\n

Le prix de vente de mon poisson est inf\u00e9rieur \u00e0 ce que l'on trouve habituellement sur le march\u00e9 du poisson frais et c'est une petite r\u00e9compense que re\u00e7oivent ceux qui participent \u00e0 mon projet en \u00e9change de l'abandon de leur choix.<\/p>\n

Cette fa\u00e7on \u201c d'\u00eatre en mer \u201d a certainement contribu\u00e9 \u00e0 renforcer les liens entre nous, p\u00eacheurs. En 2021, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de fonder une association qui rassemble tous les p\u00eacheurs de Vada et dont la mission, entre autres, est de sensibiliser \u00e0 notre mer, aux techniques de p\u00eache transmises depuis des si\u00e8cles, et de favoriser le respect de l'environnement. Chaque ann\u00e9e, des dizaines, voire des centaines, d'\u00e9l\u00e8ves du primaire viennent nous rendre visite et d\u00e9couvrir notre travail.<\/p>\n

Il y a environ un an, nous avons cr\u00e9\u00e9 un r\u00e9seau d'associations appel\u00e9 le \u201c Comit\u00e9 de protection des bancs de Vada \u201d. Le littoral au large de Vada poss\u00e8de des caract\u00e9ristiques uniques : c'est une mer riche en biodiversit\u00e9 qui doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e et respect\u00e9e. La cr\u00e9ation de ce comit\u00e9 est certainement une \u00e9tape importante, mais elle doit maintenant \u00eatre mise en \u0153uvre.<\/p>\n

Nous traversons un moment historique difficile o\u00f9 les luttes environnementales font l'objet d'oppositions de la part de nombreux acteurs aux int\u00e9r\u00eats divergents, c'est pourquoi, aujourd'hui plus que jamais, nous devons nous rassembler et unir nos efforts sans nous laisser diviser par nos diff\u00e9rences.<\/p>\n

Le r\u00f4le des associations qui associent environnement et travail quotidien est tr\u00e8s important et, en particulier, je crois que la campagne Make Fishing Fair est un point de r\u00e9f\u00e9rence pour nous tous : enfin nous savons que nous ne sommes pas seuls.<\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Renato Galeotti, Small-Scale Fisher, Vada, Italy Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change to secure a […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1168,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"archive":[13],"class_list":["post-1172","update","type-update","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","archive-update","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nFinally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Finally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By Renato Galeotti, Small-Scale Fisher, Vada, Italy Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change to secure a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T10:29:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"755\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/finally-we-know-we-are-not-alone\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/finally-we-know-we-are-not-alone\\\/\",\"name\":\"Finally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/finally-we-know-we-are-not-alone\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/finally-we-know-we-are-not-alone\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Renato-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-01T13:56:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T10:29:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/finally-we-know-we-are-not-alone\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/finally-we-know-we-are-not-alone\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/finally-we-know-we-are-not-alone\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Renato-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Renato-2.jpg\",\"width\":755,\"height\":448},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/finally-we-know-we-are-not-alone\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UPDATES\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Finally, we know we are not alone.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Make Fishing Fair\",\"description\":\"makefishingfair.org\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Finally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Finally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair","og_description":"By Renato Galeotti, Small-Scale Fisher, Vada, Italy Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change to secure a […]","og_url":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/","og_site_name":"Make Fishing Fair","article_modified_time":"2026-10-22T10:29:42+00:00","og_image":[{"width":755,"height":448,"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/","name":"Finally, we know we are not alone. - Make Fishing Fair","isPartOf":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg","datePublished":"2026-09-01T13:56:26+00:00","dateModified":"2026-10-22T10:29:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/makefishingfair.org\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/#primaryimage","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg","width":755,"height":448},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/finally-we-know-we-are-not-alone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UPDATES","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Finally, we know we are not alone."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/","name":"Faire de la p\u00eache une foire","description":"makefishingfair.org","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"archive":[{"term_id":13,"name":"UPDATE","slug":"update","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"archive","description":"","parent":0,"count":15,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Renato-2.jpg","title":"Renato - 2","caption":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/update\/1172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1172"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=1172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}