{"id":1149,"date":"2025-06-24T10:59:37","date_gmt":"2025-06-24T10:59:37","guid":{"rendered":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-copy\/"},"modified":"2026-06-03T11:04:05","modified_gmt":"2026-06-03T11:04:05","slug":"current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/","title":{"rendered":"La r\u00e9glementation actuelle de la p\u00eache de l'UE a tout faux"},"content":{"rendered":"

Cr\u00e9dit photo : Oceana<\/p>\n

Par Muireann Kavanagh, p\u00eacheuse artisanale et militante<\/strong><\/p>\n

Les voix de la mer est une s\u00e9rie d'articles d'opinion qui amplifie les perspectives des p\u00eacheurs artisanaux engag\u00e9s dans la campagne \"Pour une p\u00eache \u00e9quitable\". Chaque mois, un p\u00eacheur partagera son exp\u00e9rience du travail en mer, les r\u00e9alit\u00e9s de la p\u00eache artisanale dans son pays et ce qui doit changer pour assurer un avenir \u00e9quitable et durable \u00e0 la p\u00eache en Europe.<\/em><\/p>\n

Cet article est maintenant en ligne sur Euractiv<\/a><\/p>\n

Muireann Kavanagh est une p\u00eacheuse de 16 ans de l'\u00eele d'Arranmore, dans le Donegal, et une fervente d\u00e9fenseuse des communaut\u00e9s de p\u00eacheurs des \u00eeles d'Irlande. P\u00eachant traditionnellement le lieu jaune \u00e0 la ligne avec sa famille, elle est devenue une voix nationale apr\u00e8s avoir contest\u00e9 la politique de \"z\u00e9ro prise\" de l'UE. Elle est repr\u00e9sentante de l'Irish Islands Marine Resource Organisation, qui milite pour rem\u00e9dier aux in\u00e9galit\u00e9s dans la gestion des p\u00eaches europ\u00e9ennes.<\/p>\n

Je suis n\u00e9e dans une famille de p\u00eacheurs sur l'\u00eele d'Arranmore, sur la c\u00f4te nord-ouest de l'Irlande. <\/p>\n

Mes parents sont tous deux originaires d'Arranmore, tout comme leurs familles avant eux. Mon p\u00e8re et mes oncles sont p\u00eacheurs et propri\u00e9taires de petits bateaux. Mon fr\u00e8re est capitaine d'un des ferries de l'\u00eele et aide sur notre bateau de p\u00eache pendant ses jours de cong\u00e9. La p\u00eache est dans mes veines, et c'est quelque chose que j'aime faire. <\/p>\n

L'\u00eele d'Arranmore, avec ses rivages rocheux, ses hautes falaises, ses plages blanches et ses collines balay\u00e9es par les vents, est ma maison \u2013 une maison o\u00f9 je souhaite rester et gagner ma vie honn\u00eatement de la mer qui nous entoure, tout comme ma famille le fait depuis plus de cent ans.<\/p>\n

Mais mon droit de naissance m'a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9. Je n'ai pas d'avenir \u00e0 Arranmore lorsque j'aurai termin\u00e9 le secondaire. Il n'y a pas de travail pour moi, m\u00eame si notre \u00eele est entour\u00e9e d'eau avec 34 esp\u00e8ces de poissons magnifiques. En raison de restrictions injustes, il y en a tr\u00e8s peu que nous sommes maintenant autoris\u00e9s \u00e0 p\u00eacher. <\/p>\n

J'ai commenc\u00e9 \u00e0 p\u00eacher avec mon oncle Anton il y a plusieurs ann\u00e9es, en p\u00eachant le crabe et le homard le matin, puis en sortant le soir avec six lignes et hame\u00e7ons pour le lieu. Nous sortions sur le bateau de 11 m\u00e8tres que mon grand-p\u00e8re James Kavanagh a construit en 1970 avec mon grand-oncle Tully Coll et le constructeur de bateaux Hughie Boyle. Ils l'ont construite sur la plage d'Arranmore, sans aucun outil \u00e9lectrique, et elle a nourri notre famille et les \u00e9quipages pendant des d\u00e9cennies. <\/p>\n

Maintenant, elle est \u00e9chou\u00e9e sur cette m\u00eame plage, bloqu\u00e9e, depuis que l'interdiction de la p\u00eache au lieu noir est entr\u00e9e en vigueur. <\/p>\n

La p\u00eache au lieu noir a une saison tr\u00e8s courte et personne ne peut pr\u00e9dire quand le poisson va appara\u00eetre dans la baie, mais nous avons eu plusieurs bonnes ann\u00e9es de cela quand j'ai commenc\u00e9 \u00e0 p\u00eacher. <\/p>\n

En 2024, tout nous a \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau arrach\u00e9 subitement. Sur la base de conseils scientifiques discutables, le Conseil de l'Union europ\u00e9enne a affirm\u00e9 qu'il n'y avait pas de lieu jaune dans les zones CGPM 60 et 70, ce qui a entra\u00een\u00e9 la fermeture de la p\u00eache au lieu jaune \u00e0 la ligne. Lorsque nous travaillons dans ces eaux, nous voyons clairement du lieu jaune. Nous pourrions continuer \u00e0 p\u00eacher de mani\u00e8re durable, avec la petite prise que nous pouvons r\u00e9aliser avec nos lignes.<\/p>\n

Pourtant, alors que nous sommes assis sur le rivage, nous voyons 20 ou 30 bateaux usines massifs, avec de gros moteurs diesel et d'\u00e9normes filets, en pleine mer. Ils peuvent attraper en une seule mar\u00e9e ce que nous attraperions en un an ou plus, et ils sont autoris\u00e9s \u00e0 p\u00eacher. <\/p>\n

Comparez ces grands navires usines \u00e0 mon petit bateau de p\u00eache avec un petit moteur et six hame\u00e7ons sur une ligne que l'on peut tenir dans une main. Il est s\u00fbrement \u00e9vident quelle m\u00e9thode de p\u00eache est la plus nuisible \u00e0 l'environnement et aux stocks de poissons ?
\nLe syst\u00e8me actuel de gestion des p\u00eaches dans l'UE ne fonctionne pas pour les petits p\u00eacheurs, comme moi, mon p\u00e8re et mes oncles. Nous avons de moins en moins d'options. Nous exer\u00e7ons une pression de plus en plus forte sur les stocks de crabes et de homards maintenant, car il n'y a pas d'autres esp\u00e8ces vers lesquelles nous tourner : toutes les autres esp\u00e8ces sont d\u00e9sormais interdites ou ont un quota qui ne cesse de diminuer, et auquel nous n'avons pas acc\u00e8s. <\/p>\n

Ce ne devrait pas \u00eatre \u00e0 un jeune de seize ans d'appeler au changement. Je suis \u00e0 l'\u00e9cole, j'ai des devoirs \u00e0 faire, en plus de la p\u00eache que j'aime. Mais ayant vu mon p\u00e8re et mes oncles lutter chaque ann\u00e9e avec des r\u00e8gles et des r\u00e9glementations incoh\u00e9rentes \u2013 des r\u00e9glementations qui nuisent tant aux communaut\u00e9s de p\u00eacheurs qu'\u00e0 l'environnement \u2013 je n'ai pas d'autre choix. <\/p>\n

Je collabore avec Low Impact Fishers of Europe, l'IIMRO et Blue Ventures, des organisations qui aident \u00e0 amplifier la voix des p\u00eacheurs artisanaux, car nos points de vue doivent \u00eatre entendus, au lieu que ce soient uniquement les grandes entreprises de p\u00eache industrielle qui s'adressent aux eurod\u00e9put\u00e9s. J'ai voyag\u00e9 \u00e0 Strasbourg et \u00e0 Bruxelles pour rencontrer des membres de la commission PECH et d'autres eurod\u00e9put\u00e9s afin de discuter de nos probl\u00e8mes. <\/p>\n

Je prends la parole pour ma famille, ma communaut\u00e9 et mon \u00eele. <\/p>\n

Je souhaite que les d\u00e9put\u00e9s accordent la priorit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9servation des p\u00eacheries traditionnelles. Je souhaite qu'ils appliquent l'article 17. Et en fin de compte, je souhaite qu'ils trouvent le juste \u00e9quilibre qui permettra \u00e0 la p\u00eache de se poursuivre pendant des si\u00e8cles. Cela signifie laisser les communaut\u00e9s de p\u00eacheurs qui ont g\u00e9r\u00e9 les eaux pendant des g\u00e9n\u00e9rations montrer la voie. <\/p>\n

Je ne veux pas avoir \u00e0 passer mon temps \u00e0 la sensibilisation. J'esp\u00e8re que les l\u00e9gislateurs \u00e9couteront et prendront les mesures dont nous avons besoin maintenant, afin que, dans dix ans, je puisse vivre la vie que je devrais avoir : p\u00eacher avec ma famille, p\u00eacher dans les eaux irlandaises et les vendre localement. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo Credit: Oceana By Muireann Kavanagh, Small-Scale Fisher and Advocate Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":739,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"archive":[13],"class_list":["post-1149","update","type-update","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","archive-update","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nCurrent EU fishing regulation has it all wrong - Make Fishing Fair<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Current EU fishing regulation has it all wrong - Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Photo Credit: Oceana By Muireann Kavanagh, Small-Scale Fisher and Advocate Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T11:04:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/\",\"name\":\"Current EU fishing regulation has it all wrong - Make Fishing Fair\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-24T10:59:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T11:04:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Interview and photo report to fisher Neily Kavanagh and his daughter Muireann. Entrevista y reportaje fotogr\u00e1fico al pescador Neily Kavanagh y su hija Muireann. *** Local Caption *** Muireann Kavanagh at the vessel's bridge. Arranmore Island, Donegal, Ireland. June 2024. Muireann Kavanagh en el puente de mando del pesquero. Isla de Arranmore, Donegal, Irlanda. Junio 2024.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UPDATES\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Current EU fishing regulation has it all wrong\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Make Fishing Fair\",\"description\":\"makefishingfair.org\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La r\u00e9glementation europ\u00e9enne actuelle sur la p\u00eache fait fausse route : rendez la p\u00eache \u00e9quitable","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Current EU fishing regulation has it all wrong - Make Fishing Fair","og_description":"Photo Credit: Oceana By Muireann Kavanagh, Small-Scale Fisher and Advocate Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change […]","og_url":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/","og_site_name":"Make Fishing Fair","article_modified_time":"2026-06-03T11:04:05+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/","name":"La r\u00e9glementation europ\u00e9enne actuelle sur la p\u00eache fait fausse route : rendez la p\u00eache \u00e9quitable","isPartOf":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg","datePublished":"2025-06-24T10:59:37+00:00","dateModified":"2026-06-03T11:04:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/#primaryimage","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Interview and photo report to fisher Neily Kavanagh and his daughter Muireann. Entrevista y reportaje fotogr\u00e1fico al pescador Neily Kavanagh y su hija Muireann. *** Local Caption *** Muireann Kavanagh at the vessel's bridge. Arranmore Island, Donegal, Ireland. June 2024. Muireann Kavanagh en el puente de mando del pesquero. Isla de Arranmore, Donegal, Irlanda. Junio 2024."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/current-eu-fishing-regulation-has-it-all-wrong\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UPDATES","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Current EU fishing regulation has it all wrong"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/","name":"Faire de la p\u00eache une foire","description":"makefishingfair.org","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"archive":[{"term_id":13,"name":"UPDATE","slug":"update","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"archive","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u00a9-OCEANA-Claudia-Pool-82003.jpg","title":"Interview _ Neily Kavanagh et Muireann Kavanagh_ Irlande","caption":"Interview and photo report to fisher Neily Kavanagh and his daughter Muireann.\n\nEntrevista y reportaje fotogr\u00e1fico al pescador Neily Kavanagh y su hija Muireann. *** Local Caption *** Muireann Kavanagh at the vessel's bridge. Arranmore Island, Donegal, Ireland. June 2024.\n\nMuireann Kavanagh en el puente de mando del pesquero. Isla de Arranmore, Donegal, Irlanda. Junio 2024."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/update\/1149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1149"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=1149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}