{"id":1142,"date":"2026-06-03T10:37:33","date_gmt":"2026-06-03T10:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-copy\/"},"modified":"2026-06-03T14:30:50","modified_gmt":"2026-06-03T14:30:50","slug":"the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/makefishingfair.org\/es\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","title":{"rendered":"El Futuro Stella se Niega a Rendirse: Por qu\u00e9 los pescadores artesanales de Chipre"},"content":{"rendered":"

Foto: Stella y su padre<\/em><\/p>\n

Por Stella Stylianou, Pescadora de peque\u00f1a escala y Miembro de la Asociaci\u00f3n de Pescadores Profesionales de Zygi<\/strong><\/p>\n

Voces del mar es una serie de art\u00edculos de opini\u00f3n que ampl\u00edan las perspectivas de los pescadores artesanales que participan en la campa\u00f1a Por una pesca justa. Cada mes, un pescador compartir\u00e1 su experiencia de trabajo en el mar, las realidades de la pesca artesanal en su pa\u00eds y lo que debe cambiar para garantizar un futuro justo y sostenible para la pesca en Europa.<\/em><\/p>\n

Nac\u00ed y me cri\u00e9 en Chipre, una isla donde el mar no es simplemente parte del paisaje, sino que moldea qui\u00e9nes somos. Durante la mayor parte de mi vida, el refugio pesquero de Zygi ha sido mi segundo hogar. Mi padre es uno de los pescadores tradicionales de la zona y, durante mi infancia, nuestro barco de pesca fue la \u00fanica fuente de ingresos de nuestra familia.<\/p>\n

Sub\u00ed a bordo por primera vez a los ocho a\u00f1os. En aquel entonces, era raro ver a una ni\u00f1a en un barco de pesca. A medida que fui creciendo, comenc\u00e9 a ayudar a mi padre siempre que pude, uni\u00e9ndome a \u00e9l en su trabajo diario en el mar. Lo que comenz\u00f3 como una pasi\u00f3n infantil se convirti\u00f3 en un compromiso de por vida.<\/p>\n

Despu\u00e9s de graduarme en Ciencias Pol\u00edticas con especializaci\u00f3n en Pol\u00edtica Pesquera, esperaba construir una carrera en mi campo. Pero como muchos j\u00f3venes en Chipre, me cost\u00f3 encontrar oportunidades que coincidieran con mis cualificaciones. Al final, volv\u00ed a lo que m\u00e1s me gustaba y me convert\u00ed en pescadora a tiempo completo.<\/p>\n

Hoy, tambi\u00e9n apoyo a la Asociaci\u00f3n de Pescadores Profesionales de Zygi, ayudando a organizar su trabajo y defendiendo los derechos de los pescadores a nivel local, nacional y europeo. <\/p>\n

Para peque\u00f1os pescadores como nosotros, los desaf\u00edos se multiplican en todos los frentes. Las poblaciones de peces est\u00e1n disminuyendo. Los patrones clim\u00e1ticos son cada vez m\u00e1s impredecibles. Los costos del combustible siguen aumentando. Los ingresos son inestables. <\/p>\n

En Zygi, estas presiones se ven intensificadas por realidades locales. El desarrollo de infraestructura de gas a gran escala ha reducido dr\u00e1sticamente las zonas de pesca disponibles para nosotros. \u00c1reas donde alguna vez trabajamos libremente ahora est\u00e1n restringidas, obligando a los pescadores a aguas cada vez m\u00e1s concurridas. El resultado es una mayor presi\u00f3n sobre las poblaciones de peces, mayores costos operativos y una creciente frustraci\u00f3n entre aquellos cuyos medios de vida dependen del mar.<\/p>\n

No estamos en contra del desarrollo, pero la comunidad pesquera no deber\u00eda convertirse en da\u00f1o colateral en la b\u00fasqueda del crecimiento econ\u00f3mico. Pedimos equilibrio, rendici\u00f3n de cuentas e inclusi\u00f3n, y hemos expresado repetidamente preocupaciones sobre los riesgos ambientales y las consecuencias sociales de estos proyectos. Sin embargo, con demasiada frecuencia, nuestras voces permanecen deso\u00eddas.<\/p>\n

He visto a pescadores experimentados abandonar la profesi\u00f3n porque ya no pueden mantener a sus familias. La consecuencia m\u00e1s preocupante es que los j\u00f3venes no ven futuro en la pesca. Son testigos de largas horas, ingresos decrecientes y poco apoyo institucional. Sin una acci\u00f3n significativa, no habr\u00e1 una pr\u00f3xima generaci\u00f3n de pescadores.<\/p>\n

Las comunidades pesqueras son m\u00e1s que actores econ\u00f3micos. Conservan conocimientos, cultura, tradiciones e identidades que han dado forma a las sociedades costeras durante generaciones. En islas como Chipre, los pescadores forman parte del tejido social. <\/p>\n

Para m\u00ed, la equidad en la.<\/p>\n

Necesitamos un enfoque m\u00e1s hol\u00edstico, uno que equilibre la protecci\u00f3n del medio ambiente, la viabilidad econ\u00f3mica y la justicia social. Necesitamos pol\u00edticas que reconozcan la dimensi\u00f3n humana de la pesca. Necesitamos procesos de toma de decisiones que sean m\u00e1s democr\u00e1ticos, inclusivos y receptivos a las realidades que enfrentan las comunidades costeras.<\/p>\n

En todo el continente, los pescadores a peque\u00f1a escala se enfrentan a muchos de los mismos desaf\u00edos. Trabajando juntos, compartiendo experiencias y creando alianzas, podemos fortalecer nuestra voz colectiva y aprender unos de otros. Las redes y los movimientos europeos brindan oportunidades no solo para la defensa, sino tambi\u00e9n para el apoyo mutuo y la innovaci\u00f3n.<\/p>\n

Al mirar a mi padre y a su generaci\u00f3n, no puedo ignorar una posibilidad preocupante: a menos que actuemos con decisi\u00f3n y pronto, pueden convertirse en la \u00faltima generaci\u00f3n de pescadores en Europa.<\/p>\n

Ese desenlace no es inevitable. Pero evitarlo requiere valor, cooperaci\u00f3n y voluntad pol\u00edtica.<\/p>\n

El mar ha sustentado a nuestras comunidades durante generaciones. Ahora es el momento de que la sociedad apoye a las personas que han dedicado sus vidas a sustentar el mar.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Foto: El puerto de Zygi, Chipre <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo: Stella and her father By Stella Stylianou, Small-Scale Fisher and Member of Zygi Association of Professional Fishers Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1148,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"archive":[13],"class_list":["post-1142","update","type-update","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","archive-update","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"archive":[{"term_id":13,"name":"UPDATE","slug":"update","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"archive","description":"","parent":0,"count":12,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","title":"sin nombre (2)","caption":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/update\/1142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1142"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}