{"id":1145,"date":"2025-11-22T10:48:45","date_gmt":"2025-11-22T10:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival-copy\/"},"modified":"2026-06-03T10:56:18","modified_gmt":"2026-06-03T10:56:18","slug":"sandrine-thomas-a-small-scale-fisher-states-the-case-for-putting-small-scale-fishers-at-the-heart-of-the-european-ocean-pact","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/update\/sandrine-thomas-a-small-scale-fisher-states-the-case-for-putting-small-scale-fishers-at-the-heart-of-the-european-ocean-pact\/","title":{"rendered":"Sandrine Thomas, eine Kleinfischerin, pl\u00e4diert daf\u00fcr, Kleinfischer in den Mittelpunkt des Europ\u00e4ischen Meeres-Paktes zu stellen."},"content":{"rendered":"<p><strong>Von Sandrine Thomas, Kleinb\u00e4uerin und F\u00fcrsprecherin<\/strong><\/p>\n<p><em>Stimmen aus dem Meer ist eine Reihe von Meinungsbeitr\u00e4gen, die die Sichtweise von Kleinfischern wiedergeben, die sich an der Kampagne Make Fishing Fair beteiligen. Jeden Monat berichtet ein Fischer \u00fcber seine Erfahrungen mit der Arbeit auf See, \u00fcber die Realit\u00e4t der Kleinfischerei in seinem Land und dar\u00fcber, was sich \u00e4ndern muss, um der Fischerei in Europa eine faire und nachhaltige Zukunft zu sichern.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.openaccessgovernment.org\/putting-small-scale-fishers-at-the-heart-of-the-european-ocean-pact\/197369\/\">Dieser Artikel ist jetzt verf\u00fcgbar unter: Open Access Government<\/a><\/p>\n<p>Ich angle seit zwanzig Jahren. In den letzten Jahren, seit der COP15, habe ich auch mit Blue Ventures zusammengearbeitet, um die Stimmen von Kleinbauernf\u00f6rderern (SSF) in der Meeresgovernance zu f\u00f6rdern. Trotz der wesentlichen Rolle, die SSFs bei der Aufrechterhaltung von K\u00fcstengemeinden und \u00d6kosystemen spielen, bleiben wir vor allem f\u00fcr europ\u00e4ische Politikgestalter unsichtbar. Der neue Europ\u00e4ische Ozeanpakt, der die SSFs nicht definiert oder vertritt, birgt das Risiko, diese Ausgrenzung fortzusetzen.<\/p>\n<p>Die erkl\u00e4rten Ziele des Paktes, \u201ceine florierende blaue Wirtschaft zu f\u00f6rdern und das Wohlergehen der Menschen in K\u00fcstengebieten zu unterst\u00fctzen\u201d, sind bewundernswert. Doch sie k\u00f6nnen nicht erf\u00fcllt werden, ohne die Kleinfischerei (SSF) anzuerkennen und die Rolle, die wir spielen m\u00fcssen, noch wenn die Gesetzgebung bei Entscheidungsfindung und Zugang zu Finanzmitteln und anderen Ressourcen weiterhin gro\u00df angelegte industrielle Betreiber bevorzugt. Wenn dieses Ungleichgewicht nicht angegangen wird, wird der Pakt zu einer weiteren gut gemeinten, aber ineffektiven Politik.<\/p>\n<p><strong>Das Problem mit der aktuellen Diskussion<\/strong><br \/>\nDiese mangelnde Anerkennung der kleinfl\u00e4chigen Fischerei und ihrer Rolle f\u00fcr ein nachhaltiges Meeresmanagement ist teilweise auf mangelndes Bewusstsein bei den Politikern zur\u00fcckzuf\u00fchren. Nur gelegentlich werden die kleinfl\u00e4chigen Fischereien als positive Beispiele f\u00fcr Fischereipraktiken hervorgehoben oder diskutiert. Stattdessen dominiert die gro\u00dffl\u00e4chige industrielle Fischerei den politischen Diskurs und wird in der Politik unterst\u00fctzt.<\/p>\n<p>Der Ozeanpakt konzentriert sich in seiner jetzigen Form haupts\u00e4chlich auf die Reduzierung oder Abschaffung einiger gezielter Praktiken, wie z. B. Grundschleppnetzfischerei in bestimmten Gebieten und den Schutz einiger K\u00fcstengebiete. Er geht nicht sinnvoll oder umfassend auf die industriellen Fischfangpraktiken ein, die weiterhin \u00d6kosysteme sch\u00e4digen und Ressourcen monopolisieren. Entscheidend ist, dass er SSFs (Small-Scale Fisheries) nicht klar definiert und auch unsere Vielfalt an Methoden und Bed\u00fcrfnigen nicht anerkennt.<\/p>\n<p><strong>Politik ohne Vertretung<\/strong><br \/>\nEin Grund f\u00fcr diese Auslassung ist struktureller Natur: Die SSFs sind in der Europ\u00e4ischen Union (EU) nicht ausreichend vernetzt oder repr\u00e4sentiert. Demgegen\u00fcber agieren die Interessengruppen der industriellen Fischerei mit enormem Einfluss. Dies hat zur Folge, dass diese Verb\u00e4nde freie Hand haben und Politik betrieben wird, die ihre Dominanz zementiert.<\/p>\n<p>Artikel 17 der Gemeinsamen Fischereipolitik, der die Mitgliedstaaten verpflichtet, bei der Zuteilung von Fangquoten an Schiffe transparente und objektive Kriterien, einschlie\u00dflich \u00f6kologischer, sozialer und wirtschaftlicher Kriterien, anzuwenden, ist ein Paradebeispiel daf\u00fcr. Es ist eine Politik, die f\u00fcr kleine handwerkliche Fischereien und unsere Ozeane transformativ sein k\u00f6nnte, wird aber trotz ihrer Verabschiedung im Jahr 2013 kaum umgesetzt. Stattdessen bleiben die Quoten in den H\u00e4nden gro\u00dfer industrieller Flotten konzentriert, w\u00e4hrend kleine handwerkliche Fischereien mit den Resten vorliebnehmen m\u00fcssen.<br \/>\nDer Mangel an Transparenz bei der Zuteilung von Quoten, gepaart mit m\u00e4chtigem Lobbying, bedeutet, dass die Fischereim\u00f6glichkeiten de facto privatisiert und gehortet wurden. Rechtsstreitigkeiten dauern Jahre und enden mit ungewissem Ausgang, wie wir im Kampf um den Zugang zu Blauflossen-Thunfisch gesehen haben.<\/p>\n<p><strong>Warum Klein- und K\u00fcstenfischerei wichtig ist<\/strong><br \/>\nSSFs sind nicht nur eine Quelle f\u00fcr nachhaltige lokale Lebensmittel, sondern auch eine wichtige Wissensbasis f\u00fcr Wissenschaftler, die die Auswirkungen des Klimawandels auf Meeresarten beobachten. Wir sehen Ver\u00e4nderungen bei Wanderungsmustern, Brutgebieten und der Gesundheit von Arten in Echtzeit. Wir sch\u00fctzen K\u00fcsten und erhalten maritime Traditionen, die Gemeinschaften verbinden. Wir agieren auch sicherer innerhalb \u00f6kologischer Grenzen, indem wir umweltschonende Fangger\u00e4te bevorzugen.<\/p>\n<p>Und gerade jetzt verhindert ein Trend zum \u2018Legacy-Denken\u2019 oder anders ausgedr\u00fcckt, das Festhalten an veralteten Flottenstrukturen die Erneuerung der SSF-Flotten. Viele kleine Boote sind \u00fcber 30 Jahre alt, was zu Sicherheits- und Komfortproblemen f\u00fchrt und den Beruf f\u00fcr junge Menschen unattraktiver macht. Ohne dringende Investitionen werden die SSF-Zahlen schrumpfen, und mit ihnen unsere Traditionen, unser Fachwissen und unsere Ans\u00e4tze, die so viele \u00f6kologische Vorteile f\u00fcr die Fischereizonen bringen, in denen wir t\u00e4tig sind.<\/p>\n<p><strong>Was muss sich \u00e4ndern?<\/strong><br \/>\nWenn die EU es ernst meint mit der Inklusion ihres Meerespaktes, m\u00fcssen handwerkliche Fischereien strukturell Priorit\u00e4t erhalten. Das bedeutet:<\/p>\n<blockquote><p>Eine klare Definition der SSFs im Pakt spiegelt die Vielfalt der Fangger\u00e4te, der Zielarten und der regionalen Praktiken wider.<br \/>\nVerbesserte Vertretung auf EU-Ebene durch ein f\u00f6derales Gremium, das direkt an den Entscheidungsfindungen teilnehmen kann.<br \/>\nVollst\u00e4ndige Umsetzung von Artikel 17 mit transparenter Quotenvergabe zugunsten von Fischereien mit geringen Auswirkungen.<br \/>\nDer 12-Meilen-K\u00fcstenstreifen ist Schiffen mit einer L\u00e4nge von weniger als 24 Metern vorbehalten.<br \/>\nSpezielle Ausbildungsprogramme f\u00fcr junge Menschen, die in die Kleinfischerei und damit verbundene maritime Berufe einsteigen m\u00f6chten.<br \/>\nInvestitionen in moderne Flotten, die alternde Schiffe durch sicherere, effizientere und umweltfreundlichere Boote ersetzen.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00dcber diese vorgeschlagenen \u00c4nderungen hinaus muss die \u00d6ffentlichkeit st\u00e4rker f\u00fcr unsere Arbeit und die \u00f6kologischen sowie die damit verbundenen wirtschaftlichen Risiken sensibilisiert werden, denen unsere Ozeane ausgesetzt sind. Kampagnen wie \u201eMake Fishing Fair\u201c, die von LIFE und Blue Ventures koordiniert wird, tragen dazu bei, Politiker auf diese Risiken aufmerksam zu machen, doch aufgrund begrenzter Ressourcen erreicht diese Lobbyarbeit bislang nur ein kleines Publikum. Sie sollte auf die breite \u00d6ffentlichkeit ausgeweitet werden. Verbraucher spielen eine entscheidende Rolle bei der Steigerung der Nachfrage nach nachhaltig gefangenen lokalen Meeresfr\u00fcchten und schaffen so eine weitere Form des politischen Drucks.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nDer Weg in die Zukunft f\u00fcr den Europ\u00e4ischen Ozeanpakt<\/strong><br \/>\nDie EU hat die M\u00f6glichkeit, ihren Meerespakt mit ihren Zielen f\u00fcr Klima, Artenvielfalt und l\u00e4ndliche Entwicklung in Einklang zu bringen, aber nur, wenn sie die kleinen Fischereien als zentrale und nicht als periphere Akteure betrachtet. Dies erfordert mehr als Rhetorik; es bedarf konkreter Zusagen und finanzieller Mittel.<\/p>\n<p>Als Kleinfischer wei\u00df ich, worum es geht. Bei unserer Arbeit geht es um mehr als nur den Lebensunterhalt; es geht darum, die Meere f\u00fcr k\u00fcnftige Generationen zu bewahren, und wir sind bereit, diese Verantwortung zu \u00fcbernehmen. Die Frage ist: Wird uns die EU endlich den Platz am Verhandlungstisch einr\u00e4umen, den wir verdienen?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Sandrine Thomas, Small-Scale Fisher and Advocate Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale fishing in their country, and what must change to secure a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":897,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"archive":[13],"class_list":["post-1145","update","type-update","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","archive-update","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"archive":[{"term_id":13,"name":"UPDATE","slug":"update","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"archive","description":"","parent":0,"count":12,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Reportage-Peche-responsable-On-prend-une-vie-autant-le-faire-correctement.webp","title":"Reportage-Verantwortungsvolle-Fischerei-Man-nimmt-ein-Leben-man-kann-es-auch-richtig-machen","caption":"\u00a9St\u00e9phanie Lacombe"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/update\/1145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1145"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=1145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}