{"id":1142,"date":"2026-06-03T10:37:33","date_gmt":"2026-06-03T10:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/access-quotas-and-the-future-of-small-scale-fishing-in-norway-copy\/"},"modified":"2026-06-03T14:30:50","modified_gmt":"2026-06-03T14:30:50","slug":"the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","title":{"rendered":"Die zuk\u00fcnftige Stella weigert sich aufzugeben: Warum Zyperns Kleinfischer um ihr \u00dcberleben k\u00e4mpfen"},"content":{"rendered":"

Foto: Stella und ihr Vater<\/em><\/p>\n

Von Stella Stylianou, Kleinserienfischerin und Mitglied der Berufs-Fischervereinigung Zygi<\/strong><\/p>\n

Stimmen aus dem Meer ist eine Reihe von Meinungsbeitr\u00e4gen, die die Sichtweise von Kleinfischern wiedergeben, die sich an der Kampagne Make Fishing Fair beteiligen. Jeden Monat berichtet ein Fischer \u00fcber seine Erfahrungen mit der Arbeit auf See, \u00fcber die Realit\u00e4t der Kleinfischerei in seinem Land und dar\u00fcber, was sich \u00e4ndern muss, um der Fischerei in Europa eine faire und nachhaltige Zukunft zu sichern.<\/em><\/p>\n

Ich wurde auf Zypern geboren und bin dort aufgewachsen, einer Insel, auf der das Meer nicht einfach nur Teil der Landschaft ist \u2013 es pr\u00e4gt, wer wir sind. Den gr\u00f6\u00dften Teil meines Lebens war die Fischersiedlung von Zygi mein zweites Zuhause. Mein Vater ist einer der traditionellen Fischer der Region, und w\u00e4hrend meiner gesamten Kindheit war unser Fischerboot die einzige Einkommensquelle unserer Familie.<\/p>\n

Ich ging im Alter von acht Jahren zum ersten Mal an Bord. Damals war es selten, ein M\u00e4dchen auf einem Fischerboot zu sehen. Als ich \u00e4lter wurde, begann ich, meinem Vater zu helfen, wann immer ich konnte, und begleitete ihn bei seiner t\u00e4glichen Arbeit auf See. Was als Kindheitsleidenschaft begann, wurde zu einer lebenslangen Verpflichtung.<\/p>\n

Nach meinem Abschluss in Politikwissenschaften mit Schwerpunkt Fischereipolitik hoffte ich, eine Karriere in meinem Fachgebiet aufzubauen. Aber wie viele junge Menschen auf Zypern hatte ich Schwierigkeiten, M\u00f6glichkeiten zu finden, die meinen Qualifikationen entsprachen. Am Ende kehrte ich zu dem zur\u00fcck, was ich am meisten liebte, und wurde eine hauptberufliche Fischerin.<\/p>\n

Heute unterst\u00fctze ich auch den Verband der Zygi-Berufsfischer, indem ich bei der Organisation seiner Arbeit helfe und mich auf lokaler, nationaler und europ\u00e4ischer Ebene f\u00fcr die Rechte der Fischer einsetze. <\/p>\n

F\u00fcr Klein Fischer wie uns h\u00e4ufen sich die Herausforderungen auf allen Ebenen. Die Fischbest\u00e4nde gehen zur\u00fcck. Das Wetter wird unvorhersehbarer. Die Treibstoffkosten steigen weiter. Das Einkommen ist unbest\u00e4ndig. <\/p>\n

In Zygi werden diese Zw\u00e4nge durch lokale Gegebenheiten versch\u00e4rft. Der Ausbau gro\u00dffl\u00e4chiger Gasinfrastrukturen hat die Fischfanggebiete, die uns zur Verf\u00fcgung standen, drastisch reduziert. Gebiete, in denen wir einst frei arbeiten konnten, sind nun eingeschr\u00e4nkt, was die Fischer in immer st\u00e4rker ausgelastete Gew\u00e4sser zwingt. Das Ergebnis ist ein erh\u00f6hter Druck auf die Fischbest\u00e4nde, h\u00f6here Betriebskosten und wachsende Frustration bei denjenigen, deren Lebensunterhalt vom Meer abh\u00e4ngt.<\/p>\n

Wir sind nicht gegen Entwicklung, aber die Fischergemeinschaft sollte nicht zum Kollateralschaden auf dem Weg zum Wirtschaftswachstum werden. Wir fordern Ausgewogenheit, Rechenschaftspflicht und Einbeziehung und haben wiederholt Bedenken hinsichtlich der Umweltrisiken und sozialen Folgen dieser Projekte ge\u00e4u\u00dfert. Doch allzu oft bleiben unsere Stimmen ungeh\u00f6rt.<\/p>\n

Ich habe erlebt, wie erfahrene Fischer ihren Beruf aufgeben mussten, weil sie ihre Familien nicht mehr ern\u00e4hren konnten. Die beunruhigendste Folge ist, dass junge Menschen keine Zukunft mehr im Fischereiberuf sehen. Sie erleben lange Arbeitszeiten, sinkende Einkommen und wenig institutionelle Unterst\u00fctzung. Ohne wirksame Ma\u00dfnahmen wird es keine n\u00e4chste Generation von Fischern geben.<\/p>\n

Fischereigemeinschaften sind mehr als nur Wirtschaftsfaktoren. Sie bewahren Wissen, Kultur, Traditionen und Identit\u00e4ten, die K\u00fcstengesellschaften seit Generationen gepr\u00e4gt haben. Auf Inseln wie Zypern sind Fischer Teil des sozialen Gef\u00fcges. <\/p>\n

F\u00fcr mich bedeutet Fairness in der Fischerei mehr als Nachhaltigkeitsziele und Politikdokumente. Sie bedeutet sicherzustellen, dass die Menschen, die vom Meer abh\u00e4ngig sind, ihren Lebensunterhalt verdienen und sich an Entscheidungen beteiligen k\u00f6nnen, die ihre Zukunft betreffen.<\/p>\n

Wir brauchen einen ganzheitlicheren Ansatz \u2013 einen, der Umweltschutz, wirtschaftliche Rentabilit\u00e4t und soziale Gerechtigkeit in Einklang bringt. Wir brauchen Politik, die die menschliche Dimension der Fischerei anerkennt. Wir brauchen Entscheidungsprozesse, die demokratischer, integrativer und reaktionswilliger gegen\u00fcber den Realit\u00e4ten sind, mit denen K\u00fcstengemeinschaften konfrontiert sind.<\/p>\n

Auf dem gesamten Kontinent stehen kleine Fischer vor vielen der gleichen Herausforderungen. Indem wir zusammenarbeiten, Erfahrungen austauschen und Allianzen schmieden, k\u00f6nnen wir unsere kollektive Stimme st\u00e4rken und voneinander lernen. Europ\u00e4ische Netzwerke und Bewegungen bieten M\u00f6glichkeiten nicht nur f\u00fcr die Interessenvertretung, sondern auch f\u00fcr gegenseitige Unterst\u00fctzung und Innovation.<\/p>\n

Wenn ich meinen Vater und seine Generation betrachte, kann ich eine beunruhigende M\u00f6glichkeit nicht ignorieren: Wenn wir nicht entschlossen und bald handeln, k\u00f6nnten sie die letzte Generation von Fischern in Europa werden.<\/p>\n

Dieses Ergebnis ist nicht unvermeidlich. Aber es zu verhindern erfordert Mut, Zusammenarbeit und politischen Willen.<\/p>\n

Das Meer hat unsere Gemeinschaften seit Generationen ern\u00e4hrt. Jetzt ist es an der Gesellschaft, die Menschen zu unterst\u00fctzen, die ihr Leben der Erhaltung des Meeres gewidmet haben.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Foto: Der Hafen von Zygi, Zypern <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo: Stella and her father By Stella Stylianou, Small-Scale Fisher and Member of Zygi Association of Professional Fishers Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1148,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"archive":[13],"class_list":["post-1142","update","type-update","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","archive-update","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nThe Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Photo: Stella and her father By Stella Stylianou, Small-Scale Fisher and Member of Zygi Association of Professional Fishers Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Make Fishing Fair\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T14:30:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/\",\"name\":\"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/unnamed-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-03T10:37:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T14:30:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/unnamed-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/unnamed-2.jpg\",\"width\":1536,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UPDATES\",\"item\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/update\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Make Fishing Fair\",\"description\":\"makefishingfair.org\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/makefishingfair.org\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair","og_description":"Photo: Stella and her father By Stella Stylianou, Small-Scale Fisher and Member of Zygi Association of Professional Fishers Voices from the Sea is an op-ed series amplifying the perspectives of small-scale fishers engaged in the Make Fishing Fair campaign. Each month, a fisher will share their experience of working at sea, the realities of small-scale […]","og_url":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","og_site_name":"Make Fishing Fair","article_modified_time":"2026-06-03T14:30:50+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":2048,"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/","name":"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival - Make Fishing Fair","isPartOf":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","datePublished":"2026-06-03T10:37:33+00:00","dateModified":"2026-06-03T14:30:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/#primaryimage","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","width":1536,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/the-future-stella-refuses-to-surrender-why-cypruss-small-scale-fishers-are-fighting-for-survival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UPDATES","item":"https:\/\/makefishingfair.org\/update\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Future Stella Refuses to Surrender: Why Cyprus\u2019s small-scale fishers are fighting for survival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/#website","url":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/","name":"Make Fishing Fair","description":"makefishingfair.org","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/makefishingfair.org\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"ptb_metabox":[],"ptb_taxonomy":{"archive":[{"term_id":13,"name":"UPDATE","slug":"update","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"archive","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw"}]},"ptb_featured_image":{"url":"https:\/\/makefishingfair.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.jpg","title":"Unbenannt (2)","caption":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/update\/1142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1142"},{"taxonomy":"archive","embeddable":true,"href":"https:\/\/makefishingfair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/archive?post=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}